A plant needs a bigger pot when its roots run out of room. The signs are easy to spot: roots coming out of the drainage hole, water rushing straight through the soil, or a plant that has stopped growing in its season despite good light and regular watering.
The best time to repot is spring or early autumn, when the weather is mild and the plant is growing. Avoid the peak of the heat, and do not repot a plant the day it arrives; give it two weeks to settle in.
Choose a pot only three to five centimetres wider than the current one, with a drainage hole in the base. A pot that is far too big holds more water than the roots can use, and they rot.
Water the plant the day before, so the root ball comes out in one piece. Tip the pot gently while you support the base of the stem between your fingers, and loosen any roots circling the ball without cutting them.
Put a layer of fresh potting mix in the new pot, set the plant so the top of the root ball sits at the same depth as before, then fill the sides and firm them lightly. Use a mix made for indoor plants, with a little perlite added for plants that dislike wet soil, such as the ZZ and the snake plant.
Water thoroughly until it runs from the hole, then return the plant to its spot, out of direct sun, for a week. A yellow leaf or two in the first days is normal; wait a month before you feed it.